#13 Café Ukraїna: „Nichts wird mehr so sein wie früher. Alles braucht Mut“ Ukrainische Lyrik in Zeiten des Krieges

Die ukrainische Dichtung trifft ins Mark und lässt uns das, was sie erzählt, körperlich spüren. Ukrainische Dichter:innen sind heute allerdings nicht nur literarisch aktiv. Manche sind direkt im Frontgebiet mit Hilfsaktionen im Einsatz und riskieren dabei ihr Leben. Einige kommen nicht zurück.
Darunter auch die junge, charismatische Dichterin Victoria Amelina, deren eindrücklichsten Gedichte zu Gehör kommen.
Besonderen Raum nehmen die Werke von Friedenspreisträger Serhij Zhadan ein, die seit Beginn des Krieges 2014 entstanden. Nach Beginn der vollumfänglichen Invasion zunächst verstummt, sind im November 2024 unter dem Titel „Chronik des eigenen Atems“ ganz neue Gedichte von ihm auf Deutsch erschienen.
Aber auch bei einer Vielzahl weiterer ukrainischer Lyriker:innen wird die große Gestaltkraft der ukrainischen Poesie erfahrbar.

„Eine berührende Kombination von kräftig, anklagend oder nachdenklich-leisen Texten mit elektronisch verfremdeten Klängen und fast körperloser gehauchter Stimme“.