Café Ukraїna #20: Жіночі голоси справжнього Криму

Усіх, кому небайдужа доля Європи, запрошуємо на Café Ukraїna, присвячене пам’яті та свідченню, яке відбудеться 22 травня о 18:00 у Лейпцизькому філіалі Польського інституту Берлін.

Злочини проти людства не мають терміну давності. У травні 1944 року радянський режим здійснив насильницьку депортацію кримських татар із рідної землі. За кілька днів було вигнано цілий народ – разом із дітьми, літніми людьми, цілими родинами.

У лютому 2014 року російська окупація Криму розпочала новий виток репресій – вже у формі повзучої, гібридної депортації кримських татар та українців.
У березні 2026 року німецьке видавництво Ibidem випустило з друку книгу «Was bedeutete Russlands Besetzung der Krim?», яка об’єднала голоси 12 жінок із Криму. Це особисті історії про початок російської агресії, про втрату, опір і збереження гідності.

Серед авторок – Ельміра Аблялімова, Ельзара Баталова, Ельнара Нурієва-Летова, Еліна та інші. Їхні розповіді – це не лише документальні свідчення, а й живі емоції, що перегукуються з трагедією 1944 року.

Голоси жінок звучать особливо глибоко. Голоси кримськотатарських жінок – представниць корінного народу Криму – мають особливу силу пам’яті й правди.

У програмі заходу:

• читання оповідань німецькою та українською мовами
• дискусія
• відкрита неформальна розмова

Пам’ять про Крим – це наша спільна відповідальність. Ми повинні зберігати й передавати її далі – через історії, книги, голоси. Це один зі способів нагадувати світові про злочини, які не можуть бути забуті.

Учасниці:

• Олена Богатиренко – письменниця, упорядниця та співавторка книги «Was bedeutete Russlands Besetzung der Krim?»
• Ельнара Нурієва-Лєтова – кримськотатарська авторка і публіцистка, співзасновниця та проєктна менеджерка Кримського громадського медіа CEMAAT (Джемаат)

Мови заходу: німецька (з українським перекладом).

Вхід вільний.