- Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
Ein Abend für Volodymyr Vakulenko
Lesung & Diskussion:
»Ich verwandle mich … Aufzeichnungen unter russischer Besatzung« –
Ein Abend für den ermordeten ukrainischen Schriftsteller Volodymyr Vakulenko
Wir laden ein:
Am Donnerstag, 22. Mai 2025
Ab 19.30 Uhr
in der Schaubühne Lindenfels in Leipzig
Grüner Salon
Eintritt frei – Spenden willkommen
Es lesen Sofiia Olena Kalmykova & Jan Uplegger aus dem Buch »Ich verwandle mich …« von Volodymyr Vakulenko, übersetzt von Beatrix Kersten.
Der ukrainische Schriftsteller Volodymyr Vakulenko geriet in seinem Heimatdorf in der Nähe der ukrainischen Stadt Isjum Anfang März 2022 unter russische Besatzung. Drei Wochen blieben ihm, bis er von russischen Soldaten abgeholt, gefoltert und ermordet wurde. In diesen drei Wochen notiert er auf 35 eng beschriebenen Notizheftseiten seine Beobachtungen. Es gelingt ihm, diese Notizen zu verstecken, bevor er für immer verstummen wird.
Mit einer Lesung seiner Gedichte und seiner Notizen erinnern wir zusammen mit dem Freundeskreis der Ukraine in Leipzig an Volodymyr Vakulenko und die vielen anderen Opfer des russischen Angriffskrieges.
Die Initiative verdanken wir Jan Uplegger (@januplegger)
Ein herzliches Dankeschön für die Unterstützung geht an die Schaubühne Lindenfels in Leipzig (@schaubuehne_lindenfels)
Volodymyr Vakulenko:
»Ich verwandle mich … Aufzeichnungen unter russischer Besatzung. Gedichte«
aus dem Ukrainischen übersetzt von Beatrix Kersten
mit einem Vorwort von Victoria Amelina und einem Nachwort von Franziska Davies
176 S., Hardcover mit Schutzumschlag
24,00 Euro